Trabaho sa Beterano at Miyembro ng Serbisyo

Mga karapatan ng beterano o miyembro ng serbisyo

Mayroon kang responsibilidad na tratuhin nang patas ang mga beterano o miyembro ng serbisyo.

Ang mga empleyado ng beterano at miyembro ng serbisyo ay nagdaragdag ng makabuluhang halaga sa mga lugar ng trabaho sa America. Ang kanilang mga karanasan, pamumuno at etika sa trabaho ay maaaring makinabang sa mga sibilyang employer. Ang mga employer ay may mahalagang papel sa pagpapanatili ng malakas na pambansang depensa ng ating bansa sa pamamagitan ng parehong pagsuporta sa mga empleyado sa mga unipormadong serbisyo upang maglingkod kapag tinawag at pagtiyak na mailalagay ng mga beterano ang kanilang mga kasanayan at karanasan sa trabahong sibilyan pagkatapos ng pag-alis.

 

Sa pangkalahatan, dapat mong tratuhin ang iyong beterano o mga empleyado ng miyembro ng serbisyo katulad ng ibang mga empleyado. Dalawang pederal na batas ang nagbabawal sa diskriminasyon sa pagtatrabaho batay sa katayuan ng mga empleyado bilang isang beterano o miyembro ng serbisyo: ang Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act (USERRA) at ang Vietnam Era Veterans’ Readjustment Assistance Act (VEVRAA). Sa ilalim ng USERRA, ang mga empleyado ay protektado mula sa diskriminasyon batay sa kanilang naunang serbisyo sa mga unipormeng serbisyo; kasalukuyang serbisyo sa mga unipormadong serbisyo; o layuning sumali sa mga unipormeng serbisyo. Pinoprotektahan din ng USERRA ang mga empleyado mula sa paghihiganti batay sa kanilang mga aksyon upang ipatupad ang kanilang mga karapatan o mga karapatan ng ibang tao sa ilalim ng batas, paglahok sa isang paglilitis ng USERRA, o tulong sa isang pagsisiyasat ng USERRA.

 

Kung ikaw ay isang federal contractor o subcontractor, sinumang beterano o empleyado ng miyembro ng serbisyo na nakakatugon sa kahulugan ng “protektadong beterano” ay protektado rin mula sa diskriminasyon at paghihiganti sa ilalim ng VEVRAA. Ang parehong USERRA at VEVRAA ay nalalapat kung ikaw ay isang federal contractor o subcontractor, ngunit habang ang USERRA ay nalalapat sa lahat ng beterano, ang VEVRAA ay nalalapat lamang sa ilang partikular na grupo ng mga beterano.

Mga tanong?
Narito kami upang tumulong.

Kami ay nakatuon sa pagtulong sa iyo na maunawaan ang iyong mga responsibilidad bilang isang employer. Maraming tanong tungkol sa iyong mga responsibilidad tungo sa mga beterano at miyembro ng serbisyo na empleyado ang maaaring masagot sa pamamagitan ng paggamit ng mga sumusunod na Mga Tagapayo ng mga batas (Tulong sa Mga Batas sa Pagtatrabaho para sa mga Manggagawa at Maliliit na Negosyo):

Ang Veterans’ Employment and Training Service (VETS) ay nagpapatupad ng USERRA at ang Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) ay nagpapatupad ng VEVRAA. Ang mga ahensyang ito ay nagtutulungan kung naaangkop upang matiyak ang patas na pagtrato para sa mga miyembro ng serbisyo at beterano ng America.

 

Para sa karagdagang tulong, pakisuyong makipag-ugnayan sa:

VETS: 1-866-4-USA-DOL o iyong lokal na tanggapan ng VETS

OFCCP: 1-800-397-6251 o ang Help Desk ng OFCCP

Sa ilalim ng parehong mga batas na ito, hindi ka maaaring magdiskrimina o gumanti sa mga empleyado na nagtangkang ipatupad ang kanilang mga karapatan o mga karapatan ng ibang tao. Hindi ka maaaring gumawa ng anumang masamang aksyon dahil sa katayuan ng isang empleyado bilang isang beterano o miyembro ng serbisyo, o dahil sinubukan ng empleyado na ipatupad ang kanyang mga karapatan, o mga karapatan ng ibang tao, bilang isang beterano o miyembro ng serbisyo. Halimbawa, hindi ka maaaring: 

  • tumangging mag-promote ng isang empleyado,
  • tumangging magbigay sa isang empleyado ng mga benepisyo sa trabaho,
  • gumanti sa isang empleyado para sa paghahain ng reklamo tungkol sa kanyang mga karapatan na nilabag, o
  • tumangging kumuha ng aplikante

 

dahil sa kanilang katayuan bilang isang beterano o miyembro ng serbisyo. Hindi palaging halata kapag ang isang sitwasyon ay maaaring ituring na diskriminasyon sa ilalim ng batas. Para sa iyong pinakamahusay na interes bilang isang employer na maging pamilyar sa mga batas na ito at makipag-ugnayan sa Pederal na Pamahalaan kung mayroon kang mga tanong. 

Man shaking hands with military man

Kailangan ng karagdagang impormasyon?

Ang mga Tagapayo ng mga batas (Employment Laws Assistance for Workers and Small Businesses) ay isang hanay ng mga online na tool na binuo ng U.S. Department of Labor upang tulungan ang mga empleyado at employer na maunawaan ang kanilang mga karapatan at responsibilidad sa ilalim ng mga Pederal na batas sa pagtatrabaho.