Pagsasama sa Lugar ng Trabaho

Bansang pinagmulan

Mayroon kang responsibilidad na tiyakin ang pantay na pagkakataon para sa mga manggagawa.

Dapat mong tratuhin ang mga aplikante ng trabaho gayundin ang mga kasalukuyang empleyado nang pantay-pantay, anuman ang bansang pinagmulan. Sa pangkalahatan, nangangahulugan ito na hindi mo maaaring: 

  • tanggalin,
  • tanggihan para sa isang trabaho o promosyon,
  • bigyan ng mas kaunting mga pagtatalaga,
  • piliting magbakasyon, o
  • kung hindi man, negatibong binabago ang mga tuntunin at kondisyon ng pagtatrabaho para sa isang indibidwal dahil sa kanilang bansang pinagmulan. 

 

Kabilang sa diskriminasyon sa bansang pinagmulan ang pagtrato sa isang tao nang naiiba dahil sila (o ang kanilang mga ninuno) ay mula sa isang partikular na lugar o may pisikal, kultural, o linguistic na katangian ng isang partikular na pangkat ng bansang pinagmulan. Hindi mo maaaring hilingin sa mga aplikante ng trabaho o kasalukuyang empleyado na magsalita ng isang wika nang matatas o mahusay maliban kung kinakailangan upang maisagawa ang kanilang trabaho nang epektibo. Hindi mo maaaring ibase ang mga desisyon sa pagtatrabaho sa accent ng isang indibidwal, maliban kung ito ay seryosong nakakasagabal sa pagganap ng kanilang trabaho. Maaaring mangyari ang diskriminasyon kapag ikaw at ang taong nagdiskrimina sa iyo ay iisang bansang pinagmulan. 

 

Hindi ka pinapayagang magdiskrimina sa mga aplikante ng trabaho o kasalukuyang empleyado dahil sa: 

  • kanilang lugar o pinagmulan ng kanilang ninuno,
  • kanilang etnisidad,
  • kanilang accent o pagiging matatas sa wika, o
  • ang kanilang kasal o pakikisama sa isang tao ng isang tiyak na bansang pinagmulan.

 

Magiging diskriminasyon para sa iyo na gumawa ng isang aksyon sa pagtatrabaho bilang tugon sa mga kagustuhan sa diskriminasyon ng iba, gaya ng mga customer o katrabaho. 

 

Magiging diskriminasyon din para sa iyo na magkaroon ng isang partikular na kasanayan sa trabaho o patakaran na nalalapat sa lahat, anuman ang bansang pinagmulan, kung negatibong nakakaapekto ito sa mga tao ng isang partikular na bansang pinagmulan. Ang tanging exception ay kapag naipakita mo na ang kasanayan o patakaran ay may kaugnayan sa trabaho at naaayon sa pangangailangan sa negosyo. 

Mga tanong?
Narito kami upang tumulong.

Kami ay nakatuon sa pagtulong sa iyo na maunawaan ang iyong mga responsibilidad bilang isang employer. Maraming tanong tungkol sa iyong mga responsibilidad ang maaaring masagot sa pamamagitan ng paggamit ng mga sumusunod na Tagapayo ng mga batas (Tulong sa Mga Batas sa Pagtatrabaho para sa mga Manggagawa at Maliliit na Negosyo):

Para sa karagdagang tulong, pakisuyong makipag-ugnayan sa:

Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP): 1-800-397-6251 o ang Help Desk ng OFCCP

Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) ng U.S.: 1-800-669-4000 o info@eeoc.gov

Seksyon ng Immigrant and Employee Rights (IER) ng Civil Rights Division ng Department of Justice ng U.S.: 1-800-255-7688 o IER@usdoj.gov

A diverse team discussing a project

Kailangan ng karagdagang impormasyon?

Ang mga Tagapayo ng mga batas (Employment Laws Assistance for Workers and Small Businesses) ay isang hanay ng mga online na tool na binuo ng U.S. Department of Labor upang tulungan ang mga empleyado at employer na maunawaan ang kanilang mga karapatan at responsibilidad sa ilalim ng mga Pederal na batas sa pagtatrabaho.